位於德國重要工業區魯爾區的博特羅普市曾是煤炭重鎮，直至目前還在運營著德國最後一處煤礦。但隨著這座煤礦將於２０１８年年底關閉，博特羅普市煤炭之城的曆史也將終結。

　　其qi實shi，博bo特te羅luo普pu市shi早zao在zai多duo年nian前qian就jiu已yi開kai始shi轉zhuan型xing之zhi路lu。如ru今jin走zou進jin這zhe座zuo小xiao城cheng，完wan全quan不bu見jian汙wu濁zhuo空kong氣qi和he灰hui色se天tian空kong，隨sui處chu可ke見jian節jie能neng減jian排pai的de新xin型xing房fang屋wu。博bo特te羅luo普pu市shi已yi從cong煤mei炭tan老lao城cheng轉zhuan型xing成cheng為wei環huan保bao創chuang新xin新xin城cheng。

　　“轉型成功的秘訣在於找到正確的鑰匙。”博特羅普市長貝恩德·蒂施勒近期接受新華社記者專訪時如是說。

　　蒂施勒認為
，對博特羅普市來說，這把“鑰匙”就是“魯爾區創新城市”（簡稱“創新城市”）項目。“借助這一項目，我們改變了城市形象

，從一個傳統煤炭城市轉型成為一個節能環保的試點城市。”蒂施勒說。

　　２００９年
，博特羅普市開始參與“創新城市”項目競標
，並最終贏得競爭，成為首個試點城市。據蒂施勒介紹，“創新城市”項目是一個意在打造“城市４．０”的係統工程，以二氧化碳減排為目標，推動節能創新，打造智能、數字和環保的新型城市。

　　而博特羅普市的具體目標是
，到２０２０年二氧化碳排放量比２０１０年減少５０％。在zai這zhe個ge目mu標biao激ji勵li下xia，該gai市shi通tong過guo改gai造zao住zhu房fang提ti高gao建jian築zhu群qun的de能neng源yuan效xiao率lv，建jian成cheng或huo改gai造zao成cheng大da批pi更geng美mei觀guan更geng節jie能neng的de現xian代dai化hua住zhu房fang

，並bing由you此ci發fa展zhan了le一yi個ge從cong個ge人ren住zhu房fang到dao社she區qu，再zai到dao城cheng市shi和he聯lian邦bang州zhou的de“自下而上”的商業推廣模式。目前
，博特羅普市已經在能源效率方麵處於全德領先地位。

　　“博特羅普市如今是一個‘真正的試驗室’
，在這裏可以進行大量氣候保護和能源效率相關新技術和產品開發與應用的試驗。”蒂施勒說。

　　在這裏，實現多項節能功效的“未來房屋”引來各國城市爭相“取經”。一家公司正在測試通過日常使用的鋪路石來幫助減少空氣中的有害氮氧化物

，節能和環保材料的創新方興未艾。

　　蒂施勒介紹，“創新城市”項目有效促進了博特羅普市經濟發展和轉型。單是項目中的改造住房一項就創造了１２００個工作崗位。另外，通過這一項目，城市形象大幅提升
，吸引了很多新企業。過去５年，約有１５家新企業入駐。

　　如今的博特羅普市，已完全擺脫了對煤炭產業的高度依賴，實現經濟多元化發展
，機械製造
、工程設計、物流包裝和休閑等多個行業快速增長。

　　“幾乎每個國家都有像我們一樣急需轉型的煤炭城市，很多人想知道我們轉型的成功經驗，”蒂施勒說
，“我們的經驗就是找到正確的途徑
，找到那把合適的‘鑰匙’。”

　　他說
，為了交流經驗，他去過加拿大
、美國
、日本和俄羅斯等國家的多個城市，也多次到訪中國。談起訪問中國能源城市的經曆，他說：“我相信，隻要找到適當的‘鑰匙’
，中國城市一定能繪製出類似博特羅普市的成功轉型藍圖。”